Delo za nem kega prevajalca

Delo tolmaèa je izjemno pomembno in izjemno odgovorno delo, saj mora ta ¹ola od njih posredovati obèutek izra¾anja pijaèe k drugemu med dvema entitetama. Zato mora to storiti, da ne ponovi besede, kar je bilo povedano, temveè da prenese pomen, vsebino, bistvo izra¾anja in je potem veliko te¾je. Tak¹en prevajalec ima visoko mesto v komunikaciji in kogniciji ter v svojih motnjah.

Pijaèa iz vrst prevodov je zaporedna interpretacija. Torej, kak¹ni so prevodi in kaj zaupajo v svojo specifiènost? Ko govorimo iz glave, prevajalec poslu¹a nekaj strani te pripombe. Takrat lahko zapisuje in ima lahko le tisto, kar ¾eli govornik. Èe se to konèa s posebnim elementom na¹e pozornosti, potem je vloga prevajalca, da ponovi svoj pogled in vsebino. Seveda, kot sem ¾e omenila, sedanjosti ne potrebujem za dobesedno ponavljanje. Zahteva predstavitev pomena, zgodb in krajev izra¾anja, ki so lahko prisotni. Po ponavljanju govornik razvije svoje mnenje in ga ponovno razdeli na posebne skupine. In seveda se vse dogaja sistematièno, dokler se ne odgovori na odgovor ali odgovor sogovornika, kar pomeni tudi v dostopnem slogu, medtem ko je njegov govor usposobljen in izdan prvemu.

Mass Extreme

Ta vrsta prevajanja ustvarja znane prednosti in koristi. Znaèilnost je zagotovo, da se redno premika. Fragmenti izrekanja, vendar lahko te sestavine razpadejo koncentracijo in sestavljanje. S prevajanjem dela èlanka se lahko zlahka odvrnete, pozabite na nekaj ali samo izloèite ritem. Vsakdo lahko vse razume in komunikacija se ohrani.